ብተደጋጋሚ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ እዋን ናይ ጽሑፍ ፈተና ንኣገልግሎት ተርጓሚ ዝኸውን ወጻኢታት ናይ መኪና ምዝዋር ፍቓድ ቫት ሓዊሱ €226.00 እዩ። ዋጋታት ካልኦት ዓይነታት ፈተናታት ነቲ ሕቶ ኣብ ዝመልኣሉ እዋን ይርአ።

እዚ እንተወሓደ ቅድሚ ፈተና ኣብ ዘለዉ 14 መዓልታት ክትገብሮ ኣለካ።

እቲ ዘሕዝን ግን ፈተና መደብ ምስ ተገብረሉ ምስራዝ ኣይከኣልን እዩ። ነቲ ፈተና ካብቲ መበገሲ ዕለት ንመጻኢ ክሳብ ሓደ ሰሙን ኣቐዲምካ ዳግማይ ክትሰርዖ ትኽእል ኢኻ።

ንኣሽቱ ለውጥታት ከም ስምካ ወይ ዕለት ልደትካ (ንሞያዊ ፈተናታት) እንተወሓደ ቅድሚ 24 ሰዓታት ክቐርብ ኣለዎ። ሕቶኻ ምስ ለውጢ ብኢመይል ናብ tolkendesk@avb-vertalingen.nl ኢመይል ግበር።

ነቲ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ሓበሬታ ለውጢ ክሳብ ሓደ ሰሙን ኣቐዲምካ ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ። ሕቶኻ ኣብ ዝሓጸረ ግዜ ናብ tolkendesk@avb-vertalingen.nl ኢመይል ክትገብር ንላቦ። መተሓሳሰቢ፡ እቲ ፈተና ንመጻኢ ዕለት ጥራይ እዩ ዳግማይ ክግበር ዝኽእል፡ ናብ ኣቐዲሙ ዝነበረ ዕለት ድማ ​​ክቐርብ ኣይክእልን።

ምስ CBR ፈተና ምስ ሓዝካ፡ ካብኦም ናይ ምርግጋጽ ደብዳበ ክመጸካ እዩ። ካባና ተርጓሚ ክትሓትት ከለኻ ክትህቦ ዘለካ ሓበሬታ ዝሓዘ እዩ። እቲ ካብ CBR ዝመጽእ ደብዳበ ከም ቁጽሪ ሕጹይ፣ ቦታ፡ ዕለትን ምጅማር ሰዓትን ዝኣመሰሉ ዝርዝር ሓበሬታታት የጠቓልል።

እወ፡ ካልእ ክትገብር ኣየድልየካን እዩ። ኣብኡ ክንህሉ እንተዘይክኢልና ብቕጽበት ክንሕብረኩምን ምስ CBR ብምዃን ኣማራጺ ዕለት ክንሰርዕ ኢና። እዚ ዳርጋ ፈጺሙ ከምዘይፍጸም ርግጸኛ ኩን።

ጽቡቕ ሕቶ። ናይ ግድን ነቲ ተርጓሚ ምሳና ክትሕዞ ኣለካ። ንፍሉይ ቦታ ምስ CBR ናይ ጽሑፍ ፈተና ትሕዝ እሞ ኣገልግሎት ተርጓሚ ከም እትደሊ ትሕብር። ብድሕሪኡ ብሓገዝ ተርጓሚ ነቲ ፈተና ክትወስደሉ እትኽእል ፍሉይ ቦታ ይምደበልካ። መተሓሳሰቢ፡ እዚ ማለት ተርጓሚ ሓዚእካ ማለት ኣይኮነን። ምስ CBR ፈተና ምስ ሓዝካ ምሳና ተርጓሚ ትሓትት።

ንፉዕ ተርጓሚ ከም እንህብ ርግጸኛ ኩን። ስራሕና ንሱ እዩ። ኩሎም ተርጐምትና ብዙሕ ግዜ ነዚ ገይሮም እዮም፣ ኣብቲ ዓውዲ ዝሰልጠኑን/ወይ ድማ ቃለ መሓላ ዝፈጸሙ/ዝተረጋገጹ ተርጐምቲ እዮም። ብርግጽ ኩላትና ሰባት ጥራይ ኢና ነገራት ከምቲ ተስፋ ዝግበረሉ ብዘይ ገለ ጸገም ከይከዱ ዝኽእለሉ ዕድል ንእሽቶ እዩ። ስለዚ ድማ እዩ እቲ ፈታኒ ኣብ ምጅማር እቲ ፈተና ንስኻን እቲ ተርጓሚን ብግቡእ ትረዳድኡ ዲኹም ዝብል ሕቶ ዘቕርብ፣ እንተድኣ ኣድልዩ ተወሳኺ ስጉምቲ ክውሰድ ይኽእል። እቲ ፈተና ምስ ተጀመረ ካልእ ተርጓሚ ክጥቀም ኣይክእልን እዩ። ነገራት ጽቡቕ ከምዘይከዱ እንተተሰሚዑካ፡ ምሳኻን ምስ ተርጓሚ CBRን ብዛዕባ ፍታሕ ናይቲ ጉዳይ ክንዘራረብ ምእንቲ፡ ብቕጽበት ኣፍልጠና።

ኣይፋልን። እቲ ዘሕዝን ነዚ ኣብ ግምት ከነእትዎ ኣይንኽእልን ኢና። እቲ ተርጓሚ ናይ ዘይሻራዊነት ማሕላ ስለ ዝወስድ፡ ዝኾነ መበቆል ካብ ፍሉያት ሃገራት ሓደ ተርጓሚ ሞያኡ ክፍጽም ከሎ ተራ ክጻወት የብሉን። ሓደ ተርጓሚ ካብ ዝኾነት ሃገር ይኹን ብዘየገድስ ብፍሉይ ቋንቋ ይዛረብን ይስልጥንን። ነቲ ሕቶ ክትመልእ ከለኻ ኩሎም ዘለዉ ቋንቋታት ክትሪኦም ትኽእል ኢኻ።

እቲ ዘሕዝን እዚ ዝከኣል ኣይኮነን። ሓደ ተርጓሚ ብፍሉይ ቋንቋ ይዛረብን ይስልጥንን። ተርጐምቲ ብብቕዓት ቋንቋኦም ክንፍትኖም ንኽእል ኢና ግን ኣብ ላህጃታት ክንፍትኖም ኣይንኽእልን ኢና። ስለዚ ብደረጃ ላህጃ ጽሬት ተርጐምቲ ክንውሕስ ኣይንኽእልን ኢና ግን ንቋንቋታት ክንገብሮ ንኽእል ኢና። ነቲ ሕቶ ክትመልእ ከለኻ ኩሎም ዘለዉ ቋንቋታት ክትሪኦም ትኽእል ኢኻ።

እቲ ዘሕዝን እዚ ዝከኣል ኣይኮነን። እዚ ካብ ሓደ መንግስታዊ በዓል መዚ ዝወሃብ ወግዓዊ ፈተና እዩ። ብምኽንያት ቅንዕና፡ ዘይሻራዊነትን ጽሬትን፡ ብኣና ዝተሓዝኡ ተርጐምቲ ጥራይ እዮም ክጥቀሙ ዝኽእሉ።

እቲ ዘሕዝን እዚ ዝከኣል ኣይኮነን። ኣየናይ ተርጓሚ ነቲ ኣገልግሎት ከም ዝፍጽም ኣቐዲምና ክንገልጽ ኣይንኽእልን። ንስኻን እቲ ተርጓሚን ቅድሚ ፈተና ክትረዳድኡ ወይ ክትፋለጡ ኣይፍቀደልኩምን እዩ። ወግዓዊ ፈተና ስለዝኾነ እቲ ተርጓሚ ፍጹም ዘይሻራዊ ምዃኑ ንCBR ከነረጋግጽ ኣለና። በዚ ኸኣ ዝኾነ ይኹን መልክዕ ዝምድና ክንርሕቕ ንደሊ፣ ከም ንፍሉይ ተርጓሚ ምርጫ ብምምልካት።

እቲ ዘሕዝን ግን እዚ ዝከኣል ኣይኮነን። እዚ ንሓደ መንግስታዊ በዓል መዚ ወግዓዊ ፈተና ኮይኑ፡ ተርጐምቲ ብፍቓድ ዘለዎም መንጎኛታት ጥራይ ክቐርቡ ከም ዝኽእሉ ዝወሰነ እዩ። ንሕና ፍቓድ ዘለና መንጎኛ ኢና። CBRን ሕጹያት ፈተናን ምሳና ወይ ካልእ ፍቓድ ዘለዎ መንጎኛ ተርጓሚ ክሕዙ ኣለዎም። እዚ ድማ ብግቡእ ዝሰልጠነን ዘተኣማምንን ተርጓሚ ከም እትምደብ የረጋግጽ።

ዝኾነ ኣወንታዊ ርእይቶ፡ ጥርዓንን/ወይ ሕቶታትን ናብ tolkendesk@avb-vertalingen.nl ስደዱልና ወይ ድማ ብስልኪ +3185 002 7130 ደውሉ።